chan10 (41)