๊ตฌ๋งˆ์งฑ (57)