ling nang sing (44)