raflizar.shum (28)