Sagesse non filtrée - Khalil Gibran, Réflexions sur Dieu, par @roused (traduit de l'anglais)

작년
in fr

This is an authorized translation in French of a post in English by @roused: Unfiltered Wisdom – Khalil Gibran, Thoughts on God

La personne qui parle ici n'est pas moi, Vincent Celier (@vcelier), mais @roused, un américain vivant en Allemagne.


Khalil Gibran était un artiste, un poète et un écrivain en langue anglaise et en arabe. Il est surtout connu pour son livre «Le Prophète», publié en plus de 40 langues et l'un des livres les plus réussis du XXème siècle.



Sa vie a été courte et pleine de tragédies. Il est né en 1883 dans l'empire ottoman dans l'actuel Liban, mais a émigré en Amérique à l'âge de 13 ans avec sa mère, ses frères et ses sœurs. À l'âge de 15 ans, sa mère a voulu qu'il retourne dans son foyer ancestral pour s'imprégner de sa culture et fréquenter une école chrétienne maronite. En 1902, à 19 ans, il est revenu à Boston via Ellis Island, seulement pour apprendre que sa sœur cadette était décédée de la tuberculose deux semaines plus tôt. Un an plus tard, son frère aîné mourut également de la tuberculose et sa mère du cancer. Il est décédé à l'âge de 48 ans de tuberculose et de lésions hépatiques résultant d'un abus prolongé d'alcool.

Bien que sa vie ait été courte, son influence perdure. Imaginez que même Elvis Presley a été profondément influencé par Khalil Gibran. Voici la description de Sotheby's d'un exemplaire de «The Prophet» qui contient une inscription d'Elvis:

«Le Prophète» est devenu l’un des livres préférés de Presley après avoir reçu son premier exemplaire en 1956. Il en aurait lu des passages à sa mère et, au fil des années, en a distribué de nombreux exemplaires à ses amis et collègues, comme le montre l’exemple présenté aujourd'hui. Dédicacé à Tom Diskin, assistant de longue date du manager d'Elvis, le "Colonel" Parker.
source

Voici une photo de notes prises par Elvis dans son exemplaire personnel de «The Prophet».



Khalil Gibran a été élevé dans la religion chrétienne - le père de sa mère était un prêtre de l'Église Antiochienne Syriaque Maronite. Plus tard dans la vie, il en vint à croire en l'unité de toutes les religions et fut influencé par le mysticisme soufi et les enseignements du baha’isme.



Khalil Gibran sur Dieu

Au commencement, Dieu se déplaça dans l'espace, et de son agitation sans mesure, la terre et les saisons naquirent. Puis Dieu a de nouveau bougé, et la vie a jailli, et le désir ardent de la vie a cherché la hauteur et la profondeur et voulait grandir encore plus.

Alors Dieu a parlé ainsi, et Ses paroles étaient l'homme, et l'homme était un esprit engendré par l'Esprit de Dieu. Et quand Dieu parla ainsi, le Christ était sa première parole et cette parole était parfaite; et quand Jésus de Nazareth est venu dans le monde, la première Parole nous a été dite et le son a été fait chair et sang.

Jean, le disciple bien-aimé dans son grand âge: Sur Jésus le Verbe - Jésus, le Fils de l'Homme (1928)



Vaines sont les croyances et les enseignements qui rendent l'homme malheureux, et mauvaise est la bonté qui le mène au chagrin et au désespoir, car c'est le but de l'homme d'être heureux sur cette terre et d'ouvrir la voie à la félicité et de prêcher son Évangile partout où il va. Celui qui ne voit pas le royaume des cieux dans cette vie ne le verra jamais dans la vie à venir. Nous ne sommes pas venus dans cette vie par l'exil, mais nous sommes venus en tant que créatures innocentes de Dieu pour apprendre à adorer le saint et l'éternel esprit et à rechercher les secrets cachés en nous de la beauté de la vie. C’est la vérité que j’ai apprise des enseignements du Nazaréen.

Les Esprits rebelles (1908)



Notre Dieu, qui est notre moi ailé, c'est ta volonté en nous qui veut. C'est ton désir en nous qui désire. C'est ton besoin en nous qui transformerait nos nuits, qui sont à toi, en jours qui sont aussi à toi. Nous ne pouvons rien te demander, car tu connais nos besoins avant qu'ils ne naissent en nous: tu es notre besoin; et en nous donnant plus de toi-même, tu nous donnes tout.

Kahlil Gibran: Masterpieces (ed. 2007)



Et si tu veux connaître Dieu, n'essaye donc pas de résoudre des énigmes. Regarde plutôt autour de toi et tu le verras jouer avec tes enfants. Et regarde dans l'espace; tu le verras marcher dans la nuée, tendre les bras avec la foudre et descendre avec la pluie. Tu le verras sourire dans les fleurs, puis se lever et agiter les mains dans les arbres.

Kahlil Gibran: Masterpieces (ed. 2007)

La foi est une oasis dans le cœur qui ne sera jamais atteinte par la caravane de la pensée.

Khalil Gibran: Sable et Écume (1926)



Photos

Image noir et blanc du jeune Khalil Gibran photographié par Fred Holland Day vers 1898 (Wikipédia), colorisée avec des graphiques et des effets par @roused
Photo de la note d'Elvis sur «Le Prophète» - copyright inconnu.
Les autres images sont gratuites sur Pixabay avec des effets par @roused

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

I will soon refer it in english and will let you know how it is :)

Congratulations @vcelier! You received a personal award!

2 Years on Steemit

Click here to view your Board of Honor

Do not miss the last post from @steemitboard:

Meet the Steemians Contest - The results, the winners and the prizes

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!