[리얼클래스 100일, 진짜 미국식 영어2] 파티에 너도 왔네 / 넌 키가 너무 작아서 놀이공원에도 못 들어가 / 걔 무개념이다

2개월 전

벌써 100번째 포스팅이군요. 앞으로 365가 될때까지 1000이 될때까지 해보겠습니다.

오늘도 3문장 배워봅니다.

Look who came to the party.
You're so short, they won't even let you inside the theme park.
What a jerk.


이 파티에 너도 왔네
  • 안 올거라 생각했는데 왔네.
  • look who + ~ 는 말을 비꼬아서 하는 표현인 경우가 많습니다.

Look who came to the party.

Look who passed the test.
(못할 줄 알았는데) 너도 이 시험에 합격했네.


넌 키가 너무 작아서 놀이공원에도 못 들어가

You're so short, they won't even let you inside the theme park.
you're so ~, (that) ... : 너는 너무 ~ 해서 ... 한다(that은 생략 해도 많이 사용)

You're so stupid, you would starve in a supermarket.
너는 너무 멍청해서 수퍼마켓에서도 굶을거야


걔 무개념이다!
  • 의문문 형태를 감탄사로 표현한 문장입니다.
  • jerk 대신 욕을 써도 됩니다.!!

What a jerk. = What the heck.!!
jerk:개념없고, 남을 고려(배려)하지 않는 그런 사람!!(제일 싫음)


그 밖의 표현들

I'm surprised you showed up with your sad excuse of an entourage.
수행원이라고 부르는 그 형편없는 놈들이랑 나타났다니 놀랍군.

The only sad thing here is the amount of views on your last video.
여기서 한심한건 네 마지막 동영상 조회 수 밖에 없어.

All my fans would say different.
내 팬들은 그렇게 생각안할 걸? 다르게 말할걸?

It's a little harsh.
그건 좀 심한 말인데.

This is totally unnecessary.
이럴 필요는 없잖아. 그렇게까지 할 필요는 전혀 없어

He unfriended me.
unfriend:친구를 삭제하다
그가 나를 친구 목록에서 삭제했어.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

JCAR 5월 구독보팅입니다.
행복한 5월 되세요

영어 한마디 배웁니다, 오늘도. ㅎㅎ

·

That's cool.!! You're a so good Steemian. I'm proud of you.