[리얼클래스 113일, 진짜 미국식 영어2] 옷을 입고 오던지 아니면 가세요 / 우린 방법을 찾을 거야 / 그냥 놀리는 거야

2개월 전

Get some clothes or get lost.
We'll figure something out.


옷을 입고 오던지 아니면 가세요.

Get some clothes or get lost.

~or get lost
~ 하거나 안그럴거면 가세요! 라는 명령조의 문장입니다.

Pay the fee or get lost.
입장료를 내던지 아니면 가세요!!


우린 방법을 찾을거야.
  • 괜찮아요. 어떻게든 해결할 거예요.의 뉘양스입니다.
  • figure은 보통 숫자나 모양을 말하지만 figure out은 해결하다 답을 찾다로 씁니다.

We'll figure something out.

Figure out the answer.
답을 찾으시오.


그냥 놀리는 거야
  • 상대방을 놀리는 표현. 재미있다고 그러는 거예요. 그냥 놀리는 거예요.
  • Just 에서 억양을 조금 강하게 주면 "그냥" 장난치는거야 느낌을 많을 줍니다.

I'm just playing with you.
= (회화에서는 줄여서)Just playin with ya.


그 밖의 표현들

whoa, whoa. Hold it.
워워, 잠깐만요

Where do you thing you're going?
어딜 들어오려고요? 지금 대체 어디를 가는 거예요?

What do you think you're doing?
지금 대체 뭐 하는 거예요?

Not my problem.
제가 상관할 바가 아니죠.

I guess we can get rid of these clothes now.
이 옷은 이제 벗어도 되겠어.

I don't know about you, but I'm keeping mine.
너흰 어떨지 몰라도, 난 옷 입고 있을래.

Besides, it fits me perfectly, and it makes my butt look good, too, you know?
나한테 완벽하게 잘 맞고, 엉덩이도 훨씬 업 돼 보인다고.

Throwing trash on the ground.
길에 쓰레기를 버리네요.

You're under arrest.
체포하겠어요!!

Actually, I like your overall style.
실제로, 전체적인 스타일이 좋아요.

I guess that is kind of weird.
좀 이상하긴 하죠.

What's up with your bag?
너 가방은 그게 뭐야?

What's up with this music you're playing?
이 음악은 왜 틀어 놓은 건데?

I love the way you talk.
말투가 마음에 들어요.

I'm down to meet some friends.
친구들 만나고 싶어요.

I am down.
콜!!(좋아! 할래!!)

Are you down?
너도 콜?

Are you still down?
너 아직도 콜??

Are you still down go this Sunday?
이번주 일요일 가는거, 여전히 할거지?

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

오늘도 유용한 표현 감사해요. ㅎㅎ

@happyberrysboy transfered 3.6 KRWP to @krwp.burn. voting percent : 94.80%, voting power : 2059, voting power : 1789828.75, SBD KRW : 1204.57.