La piel dura (Escrito en la imagen 8) | The hard skin (Written in the image 8)

지난달

Apreciar la rusticidad de la materia, sus surcos y repliegues, sus irregularidades, es advertir el paso del tiempo en las cosas, el inclemente efecto de la intemperie en ellas, pero también su permanencia. Eso me ha llevado a hacer fotos, como las que comparto hoy –tomadas en playas del oriente venezolano–, de esa "piel dura" de partes de árboles que van quedando en nuestra mirada y en la memoria. Las acompaño con un texto propio (al modo de haiku) escrito pensando en ellas.

To appreciate the rusticity of matter, its grooves and folds, its irregularities, is to notice the passage of time in things, the inclement effect of the weather on them, but also their permanence. That has led me to take photos, like the ones I share today -taken on the beaches of eastern Venezuela-, of that "hard skin" of parts of trees that remain in our eyes and in our memory. I accompany them with my own text (in the form of a haiku) written with them in mind.


La piel rugosa
tallada por el tiempo
Sobrevivencia



The rough skin
carved by time
Survival


Texturas 1.jpg
Foto propia tomada en Mochima (Estado Sucre, Venezuela)

Texturas 3.jpg
Foto propia tomada en Mochima (Estado Sucre, Venezuela)

Texturas 2.jpg
Foto propia tomada en playa Pui-Pui (Estado Sucre, Venezuela)


Gracias por su atención.| Thank you for your attention.

Las fotos se hicieron con una cámara Kodak CD82 y con una Pentax Espio 115V | The photos were taken with a Kodak CD82 camera and a Pentax Espio 115V.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

C.C. #steemcurator01 #tipu

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Y pensar que a nosotros nos pasa igual... Se endurece nuestra piel, y es lo normal! Lo que no podemos endurecer es nuestro corazón! Saludos!

·

Gracias por tu visita y comentario, @kpbermudez. Sí, son endurecimientos que en el caso de los árboles podemos contemplar sin inmiscuirnos a nosotros. Recuerdo el poema de Rubén Darío, "Lo fatal", que en sus primeros versos dice: "Dichoso el árbol / que es apenas sensitivo..." Saludos.