Abril, pues / April, then (poema / poem) (Esp. / Eng)

9개월 전

Escrito al calor (donde vivo hace mucho) de este reciente día, un ejercicio de intención poética, que quizás no pase la prueba, pero que me animé a compartir con ustedes. Gracias por su gentileza como lectores.

Written in the heat (where I have been living for a long time) of this recent day, an exercise of poetic intention, which may not pass the test, but which I dared to share with you. Thank you for your kindness as readers.


Mochima, Venezuela (Foto propia)

Abierto en la memoria
en nuestro deseo

removiendo turbias raíces *

el tiempo de la pasión
también se abre

Semana Santa
de la Pasión
del Hijo del Hombre

Padecer = sufrir
recibir la acción
ser pasivo

Abril hoy
nos abre al tiempo
desconocido
del destino
¿Ser pasivo
o acción cambiante?


(en memoria de Carlos Brito)


Reproducción de pintura quizás colonial en Iglesia Santa Inés, de Cumaná, Venezuela (Foto propia)


Open in memory
in our desire

stirring up muddy roots *

the time of passion
also opens

Easter
of the Passion
of the Son of Man

To suffer = to suffer
take the share
passive being

April
opens us up to the unknown time
of destiny
Being passive
or the changing action?


(in memoriam Carlos Brito)

-----
  • Frase de T.S. Eliot, en La tierra baldía / Phrase of T.S. Eliot, in 'The Wasteland'

image.png

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!



































·

I don't understand... I'm already in Hive.



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!



































·

I don't understand... I'm already in Hive.



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!



































·

I don't understand... I'm already in Hive.



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!



































·

I don't understand... I'm already in Hive.



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!



































·

I don't understand... I'm already in Hive.