💥КОНКУРС💥 Что пытается сказать автор? | What is the author trying to say? 💥CONTEST💥 by foreignerb

2개월 전

Привет.
Пост для конкурса 💥КОНКУРС💥 Что пытается сказать автор? | What is the author trying to say? 💥CONTEST💥

Если можно, в тексте для анализа возьму оригинал, так как по мне, смысл немного меняется в переводе. По крайней мере, для себя, понимание пришло после прочтения оригинала.

11102014191.jpg
Источник

Мне кажется, что в этом стихотворении, не заложено ничего, кроме как непонимания окружающих автора людей и вещей. И это, если брать во внимание то, что в стихе может быть заложено больше одного смысла от автора.
Почему? Сейчас попробую объяснить.

«нікчемний біль
нікчемного створіння
не зацвіте підозрою
падіння плоду віщого»

Здесь автор говорит о том, что человек – создание никчемное, которое даже не может увидеть падение чего-то, чего он не может осознать. Падение можно трактовать как снисхождение, или крах, смысл от этого не поменяется.

«і тінь метелика в зеніті
черкне дошкульніше
байдужої зіниці
у черепі затхнеться гіркота»

Осознание и горечь автора от того, что для него важнее духовные аспекты, чем окружение, но ему трудно будет дойти к прозрению, ввиду того что он сам, и никто его не сможет направить в этом пути.

«і біль відшепчеться
як раки в торбі
не припадуть смажні уста
угамувати спрагу з чаші сеї»

Автора из-за сложившейся ситуации, начинает одолевать меланхолия и безразличие. Он начинает думать о том, нужно ли ему самому просвещение, или же оно не нужно никому.

«нема дурних
і розуму не треба
посідачі розбитого корита
казкам приточують мораль»

Он продолжает сокрушатся из-за того, что окружение ломает его внутренний мир, и разрушает, по его мнению, идеалы, вознося мусор на первое место.

«а власники гречаної вовни
своє майно
міняють з баришем
на пивну піну
балакучої тарані»

Тут как по мне, концовка говорит о том, что все живут только ради плотских утех, и материальной наживы, и ничего не делают для того, чтобы изменить свой образ жизни.
Концовка открытая, чтобы мы сами сделали для себя выбор, не руководствуясь мнением автора. То есть, он сам понял, что окружение ему не нужно, и человек сам должен пройти свой путь к просвещению.
Я думаю, что автор не обязательно написал это стихотворение в старшем возрасте, так как в любом возрасте люди могут прийти от материального к духовному, или хотя бы совмещать в разумных пропорциях эти две категории.
Может разбор немного банальный, но мне кажется что каждый ищет в чем-то то, что ему нужно в данный момент.
Вот и все, спасибо за внимание!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Интересные мысли!
Если автор именно это хотел сказать, то я его понимаю))

·

Ну это в нашей реальности)

Дуже дякуємо за чудовий аналіз!

Приємно читати, вдумливе ставлення до тексту😌

·

Дякую)

·

Спасибо)