地域文化的差异:山东与上海 The Difference of Regional Culture: Shandong and Shanghai

10개월 전

46fa0dacb6d65df54d7eace29e8d0ac.jpg

都说十里不同天,这是指的天气,可若是风俗上的差异,那可能就是村与村、镇与镇、县城与县城之间就有明显的不同。可若是相隔千里之遥,谈论起北方与南方,比如山东与上海,在地域文化上的差异,那应该就是更为明显了。

耳听为虚,眼见为实,我就以亲眼目睹或者经历的事情,来感受一下这种地域文化上的差异。

一、2013年,我和妻子送女儿去上海上大学,在他们的宿舍里我切实感受到了北方与南方的差别,更确切一点,山东人与上海人的不同。

和女儿同宿舍的一位女孩来自上海,长相白净,矮小的身材,很符合南方人的特征。女孩的床在靠近门口的下铺,其父亲中等身材,文绉绉的样子,手里拿着一把小斧头,在挨个敲打着床板上面的钉子。他轻轻地敲下去,然后再轻轻地抬起来,只敲打一下,不管钉子有没有露头,他都要敲打一下。女孩子的母亲站在宿舍门口,操着一口上海话,在指挥着男人干活。我虽然不能完全听懂她的话,但能从她的手势中感觉到是在发号施令。

我暗自笑了起来,这就是典型的上海人,男人踏实干活,勤勤恳恳,心细如发,女人发号施令,不用亲自动手。上海男人心也挺细,如若是我这样的山东男人,断不会拿个小锤逐个敲打那床板上的钉子。在床板上用手一摸,有哪一个钉子露出头来,便会去找一块砖头或者石头来,然后对着那钉子猛地砸去,这样就解决了。

二、学校里可以为来送学生的家长提供住宿,不过需要登记,我和妻子去了宿舍管理中心登记。

一位宿舍管理阿姨问我和妻子的关系,我就按山东的说法,说是我的对象。不想那位阿姨笑了起来,说在他们那里“对象”指的不是妻子而是在外胡搞的那种,也就是我们常说的“小三”吧。

这就是地域文化上的差异,同一个词在不同文化里甚至在不同地域文化里,就有着不同的意思。

英国西邻大西洋,东接欧洲大陆, 所以从西面吹来的是暖风,从东面吹来的则是寒风。雪莱就有《西风颂》一诗来歌颂西风。而“西风”在汉语中则象征着“寒冷”、“凋零”;“东风”在汉语中多指“春风”,象征着“春天”和“温暖”。 自古就有“万事俱备,只欠东风”的说法。同样的东风、西风就有完全相反的意思。

理解文化上的差异,然后相互尊重,求同存异,才能真正做到平等往来。

注:图片来自网络。

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT