Pattinaggio sul ghiaccio - Ice skating [ITA-ENG]

4년 전

Ciao a tutti,
durante la mia vacanza in montagna, ho voluto cimentarmi in una disciplina invernale che, ogni qual volta la pratico, mi lascia il segno per diversi giorni:
“Pattinaggio sul ghiaccio”


Hi everyone,
during my holiday in the mountains, i wanted to try my hand at a winter sport that, every time I practice it, leaves a mark on me for several days:
"Ice skating"


immagine dell'autore

L’ultimo giorno dell’anno, io e i miei amici, abbiamo deciso di passare una giornata diversa dal solito; non ce la facevamo più...... ci annoiavamo.
Allora la proposta arrivò come un fulmine a ciel sereno :)
La giornata era fredda e il laghetto in montagna era completamente ghiacciato; ci siamo preparati in un battibaleno e abbiamo raggiunto il luogo incriminato.
Erano circa le 16.00 e la pista era già molto affollata.
Ma non importa...... noi eravamo pronti a fare il nostro solito casino da ragazzi un pò pazzi ;)
Ho passato mezz’ora solo per capire come allacciare quei maledetti pattini bianchi e rosa (non vi dico come mi stavano bene, ahahah).


On the last day of the year, my friends and I decided to spend a different day than usual; we didn't do it anymore....... we were bored.
Then the proposal arrived like a lightning strike at serene skies :)
The day was cold and the lake in the mountains was completely frozen; we prepared ourselves in a rainbow and reached the place where we were accused.
They were about 16.00 and the track was already very crowded.
But it doesn't matter....... we were ready to make our usual child's casino a bit crazy ;)
I spent half an hour just to figure out how to tie those cursed white and pink skates (I don't tell you how well I felt, ahahah).


immagine dell'autore

Una volta pronto la sfida più difficile era scendere sul laghetto passando da una piccola discesa..... la preoccupazione saliva dal momento che vedevi parecchie persone cadere come salami.
A disposizione c’erano delle sedie per aiutarti a prendere confidenza con la pista; c’era la guerra per accaparrarsele.
La prima oretta l’ho passata a fare un pò lo stupido con gli amici, il che non guasta mai; poi ho iniziato a fare sul serio.


Once ready, the most difficult challenge was to get down on the pond from a small descent.... the worry was that you saw several people fall like salami.
There were chairs at your disposal to help you become familiar with the track; there was a war to grab them.
The first hour I went on to do a little stupid with friends, which never fails; then I started to do it seriously.


immagine dell'autore

Avevo preso molta confidenza con il ghiaccio... forse ho osato troppo.
Sta di fatto che, durante una curva, mi sono addentrato in una zona dove il ghiaccio era rovinato e un pò a cunette.
Ho perso l’equilibrio e sono caduto a peso morto sui polsi...... non vi dico il dolore tremendo su quello destro. ;(
Per fotuna il ghiaccio non mancava e quindi sono riuscito ad allievare subito il dolore.
Ancora oggi porto i segni dell’infortunio..... però devo dire che mi sono molto divertito e così anche i miei amici :)
A presto.
Ciao


I had become very familiar with ice.... maybe I dared too much.
It's a fact that, during a bend, I went into an area where the ice was ruined and a bit of bumps.
I lost my balance and fell dead weight on my wrists....... I don't tell you the tremendous pain on the right. ;(
There was no lack of ice for a photuna, so I was able to learn the pain immediately.
Still today I still bear the signs of injury....... but I have to say that I had a lot of fun and so also my friends :)
See you soon.
Hi

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Spero ti sei ripreso dalla caduta, però si, è davvero divertente pattinare, non che sia bravo, anzi sono tanto goffo, ci si diverte un sacco con gli amici.

·

Si, un po’ mi sono ripreso. È stato molto divertente :)

Una bella passione.

·

È si, concordo :)

Oh!!! Fantastico pattinare sul ghiaccio... specialmente in una pista come quella ;-)
Spero che tu non ti sia rotto nulla...
Saluti
Lucas e Steemitri The Mannequin

·

Fortunatamente solo una piccola botta e basta. Già passata ;)
Comunque è troppo divertente pattinare :)