(영어자극/초급) '이 사진을 스팀잇에 올릴 거예요' 를 영어로

3년 전

안녕하세요.
스팀잇맘 @parksohyun 입니다.

오늘의 영어 자극 문장은
'이 사진을 스팀잇에 올릴 거예요' 입니다.

20180505_152352.jpg

1.주어는?

생각해 보셨나요? 주어가 무엇일까요? 나인가요? 사진인가요? 한국어로는 사진을 올리는 주체는 나입니다. 하지만 그대로 문장을 만들면 꽤 어색합니다.

2.시제는?

미래죠. will

3.올리다를 영어로?

up? post?


여기서는 주어가 (사진)인 것이 훨씬 자연스럽습니다.
중요한 것이 내가 올린다는 사실이 아니라 사진이 올라간다는 게 중심이니까요.

그래서 자연스러운 문장은,

This photo will be going up on my Steemit. 입니다.

여기서 동사 go 대신 post 를 쓰셔도 됩니다.

주어를 사람으로 하지 않고 중심이 되는 개체로 정해서 수동, 능동태를 사용하는 것. 이것이 포인트입니다.

DQmfRca2Y8297k3ej1UU5Cr5Wyfqt1AiyBtxMZWQsLkh7vu.jpeg

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

꾸욱 들렸다가요

·

꾹 방문에 감사드립니당

5월 다시 파이팅해요!
호출에 감사드립니다!

·

콜콜입니닷!!

이벤트 보팅 하러왔어용 참여해줘서 감사

·

감사해욧!!!!

Would you want to get the Real Time STEEM Price with iOS App? Try our new app!

Steem Current

https://itunes.apple.com/us/app/steemcurrent-real-time-price/id1356919022?ls=1&mt=8

STEEM Current provides latest price of STEEM real-time. It’s the best app for get real-time STEEM price.

It also can get:

  • Price in BTC
  • Hour Change
  • Day Change
  • Week Change
  • 24 Hour Volume
  • Market Cap
  • Market Cap Rank
  • Available Support
  • Total Support
  • Your Account Value