[나도 하는 영어 한마디] 실력 발휘해! 시험잘봐-Kill it!

3년 전

[나도 하는 영어 한마디]
실력 발휘해!
시험잘봐
Kill it!


sti-english003-killit.png


안녕하세요 여러분, @goodcontent4u 굿컨입니다.
오늘도 복습을 통한 나도 하는 영어 한마디 공유!

문화적 차이를 안다는 건 참 재미있는 것 같아요.
시험을 앞 둔 친구에게 네 실력을 발휘해! 혹은 시험 잘봐!라고 응원을 해주고 싶을 때 우리라면?
아마도 Do your best!가 가장 머리에 먼저 떠오를거예요.
그런데 이게 왠일?!?

우리의 미쿡 친구들은 서로서로 경쟁 상대를 까내리는 문화랍니다.
그래서 시험을 앞 둔 친구에게 건내주는 힘이 되는(?) 한마디.

Kill it!

끝장내라는 거죠.
시험을 끝장내버려.
역시 포크와 나이프의 문화는 다릅니다 ㅎㅎ

그리고 이와 더불어서 또 쓸 수 있는 표현이,

Show'em who's boss

누가 보스인지 보여줘라.
직역하면 저렇지만 결국은 네 실력을 보여줘라는 응원의 메세지!
저 표현이 참 효자에요.
원래대로라면 Show them who's boss지만 타겟이 him이던 her던 'em으로 다 뭉뚱그려 표현할 수 있다고 하는군요.

자, 우리도 세상에 외쳐봅시다.

Show'em who's boss!

시험 참 많죠. 지금 시험을 앞두시고 계시다면,

Kill it!

확 끝장내버리세요! ^_^

나도 하는 영어 한마디는 계속됩니다!!!

Keep steemit up!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

다 발라버려

이런 어감이네요 ㅎㅎ

·

그렇져. 다 발라버려!
너무 심하게 바르지는 마시구요 ㅎㅎ

kill it! 배워갑니다.ㅎㅎ

·

Yeah! Kill it!
싹~ 다~ 접수해버리세요 ㅎㅎ

  ·  3년 전

Kill it!
끝장내고 싶을 때가 많지요.
영어도 그 중 하나입니다.
감사합니다.
편안한 휴일 지내세요.

·

참 끝장내고 싶은 일이 많은 세상입니다.
끝장낼 저력을 길러야겠습니다.
@jjy님도 좋은 휴일 되시기를 바랍니다^^