여보세요! Translate State of the DApps into Korean 🇰🇷 (part 2, contribute to get rewarded)

8개월 전

Last month we did a poll asking you Which language should we support next on State of the DApps?

Thanks to the Korean Steem community, especially @jsl416 and @zionkim, we are making good progress in translating the most important public facing parts of State of the DApps into Korean 🇰🇷. The initial version of our 한국어 site is now live on https://www.stateofthedapps.com/ko

Screenshot 2019-02-25 12.36.38.png

As by translating the most important public facing parts of State of the DApps into other languages, this will be a major help in spreading the word about Decentralized Applications (and thus Steem) to a wider international audience.

Congrats to Korean 🇰🇷 for winning the second place. Specifically we'd like to thank
@themarkymark @kaylinart @emrebeyler @theycallmedan @socky @project7 @niallon11 @vimukthi @immanuel94 @enforcer48 @hungryhustle @jakipatryk @sisygoboom @aftabkhan10 @rem-steem @farizal for their votes & comments.

But there is more work to do!

Today in part 2 of 4 we'll focus on the sentences for the DApp details pages.

Do you speak Korean? Here is how you can help & get rewarded:

Translate one or more of the following sections / sentences and we'd love to reward you for your contribution.

If you are a native Korean speaker, please comment below with the Korean translation next to the original English sentence. Do check if others have translated the same thing already, and comment on them if you have a correction, instead of repeating the same work. You shouldn't translate any of the identifiers or {variables}.

You can find the markdown table below, if you want to simple copy the table.

DappDetailBodyContentCtas

IDEnglishKorean
websiteVisit website...............
playGamePlay game...............
launchDappLaunch DApp...............
launchDappWebsiteLaunch DApp/website...............

Word Count = 8

DappDetailBodyContentModulesContractsAddress

IDEnglishKorean
copyCopy...............
copiedCopied!...............

Word Count = 2

DappDetailBodyContentModulesContractsItem

IDEnglishKorean
addressaddress...............
contractcontract...............

Word Count = 2

DappDetailBodyContentModulesDev

IDEnglishKorean
titleDevelopment activity...............
helpCode pushes, issues, pull requests, etc................
events1 event / {count} events...............
day{count}d...............

Word Count = 14

DappDetailBodyContentModulesAuthors

IDEnglishKorean
authorAuthor / Authors...............
unknownAuthorUnknown author...............

Word Count = 5

DappDetailBodyContentModulesLicense

IDEnglishKorean
licenseSoftware license...............
unknownLicenseUnknown license...............

Word Count = 4

DappDetailBodyContentModulesSubmitted

IDEnglishKorean
submittedSubmitted...............

Word Count = 1

DappDetailBodyContentModulesUpdated

IDEnglishKorean
lastUpdatedLast updated...............

Word Count = 2

DappDetailBodyContentModules

IDEnglishKorean
activeUsersActive users...............
activeUsersHelp(unique source addresses in transactions to DApp contracts)...............
transactionsTransactions...............
volumeVolume ({token})...............

Word Count = 13

DappDetailBodyContentModulesStats

IDEnglishKorean
day1 day / {count} days...............
dailyDaily...............
weeklyWeekly...............
monthlyMonthly...............

Word Count = 8

DappDetailBodyContentReviews

IDEnglishKorean
criticCritic Reviews...............
readMoreRead full review...............
reviewByReview by...............

Word Count = 7

DappDetailBodyContentTools

IDEnglishKorean
editEdit this DApp...............
flagFlag as inappropriate...............
promotePromote this DApp...............
shareShare this DApp...............

Word Count = 12

DappDetailBodyContentPlatform

IDEnglishKorean
adviseTo use {platform} DApps on the web, we recommend a browser add-on such as {software}................

Word Count = 15

DappDetailBodyContentRank

IDEnglishKorean
currentRankCurrent rank...............

Word Count = 2

DappDetailBodyContentRecommend

IDEnglishKorean
titleWould you recommend this DApp to a friend?...............
submitSubmit feedback...............
thanksThanks for your feedback on {name}!...............
commentsComments...............
commentsPlaceholderAdd your comments...............

Word Count = 20

DappDetailRelatedDapps

IDEnglishKorean
titleRelated DApps...............

Word Count = 2

DappProfile

IDEnglishKorean
improveImprove this profile...............

Word Count = 3

And the markdown table source, for simple copying:

## DappDetailBodyContentCtas
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `website` | Visit website | ............... |
| `playGame` | Play game | ............... |
| `launchDapp` | Launch DApp | ............... |
| `launchDappWebsite` | Launch DApp/website | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesContractsAddress
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `copy` | Copy | ............... |
| `copied` | Copied! | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesContractsItem
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `address` | address | ............... |
| `contract` | contract | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesDev
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `title` | Development activity | ............... |
| `help` | Code pushes, issues, pull requests, etc. | ............... |
| `events` | 1 event / `{count}` events | ............... |
| `day` | `{count}`d | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesAuthors
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `author` | Author / Authors | ............... |
| `unknownAuthor` | Unknown author | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesLicense
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `license` | Software license | ............... |
| `unknownLicense` | Unknown license | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesSubmitted
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `submitted` | Submitted | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesUpdated
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `lastUpdated` | Last updated | ............... |

## DappDetailBodyContentModules
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `activeUsers` | Active users | ............... |
| `activeUsersHelp` | (unique source addresses in transactions to DApp contracts) | ............... |
| `transactions` | Transactions | ............... |
| `volume` | Volume (`{token}`) | ............... |

## DappDetailBodyContentModulesStats
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `day` | 1 day / `{count}` days | ............... |
| `daily` | Daily | ............... |
| `weekly` | Weekly | ............... |
| `monthly` | Monthly | ............... |

## DappDetailBodyContentReviews
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `critic` | Critic Reviews | ............... |
| `readMore` | Read full review | ............... |
| `reviewBy` | Review by | ............... |

## DappDetailBodyContentTools
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `edit` | Edit this DApp | ............... |
| `flag` | Flag as inappropriate | ............... |
| `promote` | Promote this DApp | ............... |
| `share` | Share this DApp | ............... |

## DappDetailBodyContentPlatform
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `advise` | To use `{platform}` DApps on the web, we recommend a browser add-on such as `{software}`. | ............... |

## DappDetailBodyContentRank
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `currentRank` | Current rank | ............... |

## DappDetailBodyContentRecommend
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `title` | Would you recommend this DApp to a friend? | ............... |
| `submit` | Submit feedback | ............... |
| `thanks` | Thanks for your feedback on `{name}`! | ............... |
| `comments` | Comments | ............... |
| `commentsPlaceholder` | Add your comments | ............... |

## DappDetailRelatedDapps
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `title` | Related DApps | ............... |

## DappProfile
| ID | English | Korean |
|--|--|--|
| `improve` | Improve this profile | ............... |
Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Thanks so much for the Korean translation!

Congratulations @stateofthedapps! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You published more than 10 posts. Your next target is to reach 20 posts.

Click here to view your Board
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!

Hi. I'm part of a little project to boost the number of Steem minnows. I know this is a project rather than a person, but you are really close to the 500 SP threshold and it would be great to see you get over that. If you can create some new posts we will do what we can to help. I know @mids106 is one of your developers with good SP who could give your posts some nice votes too.

We just want to make Steem better by having more users who are engaged and using their voting power.