TRATEMOS DE CAMINAR MENTALMENTE CON LOS ZAPATOS DE UNA BALLENA

5년 전


¿Las ballenas usan zapatos?

Desde que estoy aquí, he visto como mucha gente se enoja demasiado con las ballenas y se dedica a realizar una "caza de brujas" con esas ballenas, lo cual me pone triste. Esto no constituye un "anzuelo de ballenas" ni tampoco una campaña para "salvar las ballenas". Es más bien dirigido al resto de nosotros, para ayudarnos a reconsiderar.

Sin embargo, si esto le parece acertado a alguna ballena, sería agradable saberlo.

HASTA QUE NO CAMINES UNA MILLA EN SUS ZAPATOS....

Existe un viejo refrán acerca de no juzgar a la gente hasta no haber caminado al menos una milla con sus zapatos. No tenemos como convertirnos en ballenas aquí en steemit, pero si intentar pensar respecto de como habrán sido los últimos meses para ellas.

Transmito mi versión de como creo que ha sido e ilustraré como pienso que es. Trata de imaginar como se sentiría si tu fueras la ballena en esta historia.

NADANDO UNOS POCOS MESES EN LAS ZAPATOS DE LAS BALLENAS


Yo era simplemente otra persona sentada en la computadora. Pero, gracias al dato de unos amigos, usaba mi computadora para minar STEEM, una nueva y excitante cryptomoneda que pronto sería anunciada. No solo eso, una red social de medios completa, llamada "steemit" sería acoplada con ella. Yo no sabía que esperar de todo ello, pero estaba entusiasmado y me involucré, y sabía que el potencial de éxito para STEEM y steemit era increíble.

Pronto el sitio estuvo disponible y nosotros "en actividad".

Gracias a mi minado, ¡yo ya contaba con un montón de Steem Power! De acuerdo a la jerga de steemit, esto me convertía en una ballena. Se que suena raro y yo definitivamente jamáz habia dicho: "Cuando crezca, quiero ser una ballena," pero ahora yo era una, y era emocionante.

Cuando me di cuenta de lo que era capaz, entendí que ser una ballena era como ser un superhéroe. Debido a todo mi poder, mis votos valían mucho y yo podía comenzar a colocar algo de dinero significativo en los bolsillos de las personas. ¡Era maravilloso! Con cada click del mouse, podía bendecir a extraños por sus historias, arte y fotografías. Cuando un nuevo usuario se incorporaba, si yo le daba un upvote, contaban con una gran bienvenida a la comunidad.

Un hombre sin hogar podría arreglarselas para obtener una cuenta y publicar acerca de las vicisitudes de su vida.

Algunas pocas ballenas podríamos notarlo y como si fueramos super-ballenas, ponernos en acción.

¡BOOM! Con unos pocos clicks de nuestros ratones (si, las ballenas tienen ratones), la persona desamparada de repente podía contar con una pila de dinero, incluso a veces miles de dolares. Así de simple, gracias a steemit, una persona podría ser bendecida con una oportunidad renovada para intentarlo nuevamente. Yo amaba ser una ballena.

Luego una persona sin recursos perteneciente a un país pobre, se las arreglaba para obtener una cuenta y publicar. Nuevamente, nosotros nos enterabamos y como una tirbu de ballenas superhéroes le enviabamos desde steemit, arremetíamos para lograr que lloviera.

¡POW! Otra pila de dinero. En serio, ¡era notable la cantidad de dinero que eramos capaces de entregar! Era lo suficiente como para poder hacer una diferencia real en casi la vida de cualquier persona, pero para una persona de un país pobre como este, eso haría definitivamente una diferencia muy importante. ¡El poder de la ballena aparecía nuevamente! Nosotras las ballenas, básicamente nos convertimos en celebridades de internet, pero sin todo el sinsentido que viene aparejado con la fama. Mayormente manteníamos nuestras caras fuera de la red y usabamos pseudónimos para nuestros nombres de usuario, pero todos en steemit querían algo de nosotros.

Publicación tras publicación y yo daba un upvote tras otro. Con cada upvote, eventualmente obtenía alguna Recompensa de Curado (Curation Rewards) y me hacía mas poderosa de manera que podía ofrecer un upvote más potente la próxima vez. Las publicaciones eran ampliamente mas numerosas que mis upvotes, ¡pero yo lo intentaba!

Algunos usuarios intentaban todo el dia, para ver si lograban un voto de nuestra parte. Publicación tras publicación intentando lograr nuestra atención y agradar a nuestro interés eran publicadas, y pronto estábamos rebasados. Anteriormente, de todas maneras ya había mucho contenido para clasificar, pero ahora se estaba extralimitando. Nuevos usuarios seguían sumándose. Los viejos usuarios seguían publicando. Algunos usuarios incluso se quejaban de que había demasiadas publicaciones como para poder ser notados y entonces republicaban sus antiguas publicaciones, como si de alguna manera esto pudiera resolver el problema.

Entonces, sucedió.

El precio de STEEM había estado creciendo por un tiempo, lo cuál era magnífico y aprovechamos todo lo que pudimos para hacer que nuestros votos valieran en ese lapso de tiempo. Pero luego, se desplomó y siguió desplomándose.

Yo no estaba segura como reaccionar al principio. Por supuesto, tenía que seguir intentando lo mejor en tanto ballena, pero se volvió difícil. Era como si la capa se hubiera caído, y había una cierta sensación de deslustre.

En cierto momento, yo podía entregar una pila de dinero, especialmente cuando varias de nosotras las ballenas votabamos juntas. Miles podían ser derramados para bendecir a la gente. Ahora, a menudo apenas podemos juntar cientos. ¿Cuándo fue la última vez que nos viste entregar a álguien más de un billete grande? Si fuera sencillo para nosotros, podrías verlos mucho más a menudo, pero los tiempos han cambiado.

De alguna manera, entregar un billete de veinte ya no era lo mismo. Mucha gente puede dar un billete de $20.

Luego, solo podía entregar un billete de $10. Si, ciertamente carece de la calidad sorprendente que una vez poseía...

Ahora doy un upvote y el usuario ni siquiera sabe bien como reaccionar. Para ellos el entusiasmo se ha ido y algunos dificilmente parecen agradecidos.

Algunos incluso nos insultan cuando finalmente les prestamos algo de atención. Yo obviamente antes no podía darle upvote a todo el mundo y ciertamente ahora tampoco puedo. Se que mi upvote no vale lo que antes, pero no es a causa de mi decisión.

Muchos usuarios siguieron acosandonos. Aqui, una plataforma de red social gratuita había sido creada, en la cuál la gente podía participar en forma libre y tenían la oportunidad de obtener algo por el tiempo que habían invertido y de pronto, eso no era suficiente. En forma instantánea, fue como pasar de ser el más amado a ser el más odiado por muchos de nosotros. A veces, cuando un amigo se sumaba y le dábamos un poco de "amor de ballena", nos acosaban por ello. A veces nos engañaban para que votemos artículos falsos o plagiados, y de alguna manera parecía ser nuestra falta. Una y otra vez los usuarios cambiaban su estilo de redacción normal a uno de caza-ballenas, y esta vez, no iban solo por nuestros votos.

Ahora, parecía como si quisieran destruirnos. Ten en cuenta, no todos los usuarios actuaban así. Muchos estaban contentos y muy a gusto y eran amables y las subas y bajas en el valor de STEEM no parecían afectar a algunos. Ciertamente estoy agradecida por ello.

Así que aquí me siento, junto a mi computadora con el poder de dar un upvote... o no hacerlo. ¿Estoy comandando un barco que se hunde? Espero que no. ¿Alguna vez llegaremos a la luna? Ciertamente espero que así sea. Puede que yo no valga lo que alguna vez, pero esto aún no termina. Seguiré estando aquí, tratando de hacer la diferencia. Puede que solo vote con un porcentaje de mi poder la mayoría de las veces, en un intento de distribuir un poco más lo que aún me queda, pero sigo intentando. Si no llego a ti, no te enojes. Si llego a ti, no te enojes.

Cuando tu lo intentas, yo intento encontrar tu publicación.

Cuando me ahuyentas, puede que no regrese.

Puedes tomar tu decisión, pero yo he tomado la mía.

¡ADELANTE A TODO VAPOR! (FULL STEEM AHEAD!)


Esta historia no es real, la inventé en mi cabeza ya que quería ponerme en los zapatos de una ballena.

Los pensamientos e imágenes son de mi autoría.

Por favor, déjame saber que piensas al respecto.

SEGUI A

Magnífico logo artesanal de @papa-pepper generosamente donado por @vlad - ¡¡Gracias!!


Logo de OPERACION TRADUCCION provisto por @oecp85.
(click arriba para más detalles sobre Operación Traducción.)

Read the original post by @papa-pepper here!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Esto era algo que necesitaba para mostrarles y explicar a mis amigos sobre la situación de Steemit y las recompensas. De verdad, muchas gracias por la traducción.

·

Excellent job @traducciones!

Keep it up!