The instructions linked below are for Arch Linux without Xorg installed (so essentially terminal only arch or what you get after a fresh Arch Linux install).
If you are using Ubuntu server or another distro, the steps should be close to the same. But not exact so please do your research. You may get lucky and just have to edit the config file.
You may also message me here or on Matrix if you need help.