Hüzün

2년 전

20190426_200856.jpg

Hüzün

Gençliğin hüznü var yüreğimde
Umutsuz bir sakat kuş
Derin izler bulunan parmaklar
Başımda çiçekler
Uçan tek günlük kelebekler
Akşamüstü esintisi
Söylesene arkadaşım
Dinler misin gamlı duvarlarımı
Yirmi beş yaşımın sonlarında
Alır mısın beni melcene

Gloom

Have the gloom of youth in my soul
A desperate sore bird
Fingers with deep marks
Flowers on my head
Flying single day butterflies
Afternoon breeze
Tell me my friend
Would you listen to my wicked walls
At the last days of twenty-five years old
Will you take me to your shelter

Screenshot_20190426-181227_Instagram.jpg
Şiir bir yara bandı gibi mi, ya da yaranın kendisi gibi mi yoksa kabuk bağlamaya çalışan aciz yarayı deşen çocuk gibi mi bilmiyorum. Ama belirli dönemlerde gelen, kendine engel olamadığın yazma arzusu. Beğenmesen bile iyi olup olmadığı ile ilgili endişe duyamadığın bir iç dökümü. Dilin söylemeye varmadığı bir takım sözcüklerin bir araya gelmesi, oluşmaya cümleler, oluşan cümleler. Kuralsız yapılar. Duygular evrensel tabi, ama bu sefer bir de ingilizce yazmayı denedim, şiir çevirisi başlı başına bir alan olduğu için ikinci bir dili çok iyi bilmek ve konuşmak yetmiyor, o yüzden çevirmek yerine tekrar yazdım, nasıl oldu bilmiyorum, beğenmesem de önemsiyemiyorum şiir olduğu için, çünkü şiir denilen bu yazılar, kelimeler, söylemler kendi kendini yönetiyor ve müdahil olamıyorum. Yaralı olmak lazımmış şiir yazmak için @Sahinadm dedi. Görmediğin, bilmediğin, farkında olmadığın arada gelen bir misafirse bu yara, insan yazmaya engel olamıyor belki de.
Screenshot_20190426-181223_Instagram.jpg

Resimler bana aittir.

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

Hocam şiir yazanlar kervanına siz de mi katıldınız? Hem de ingilizce yazmanıza çok şaşırdım. Tebrikler :) Ayrıca resimdeki karaktern de çok cool bir havası var :) Elinize sağlık.

·

Ben de hiç anlamadan burda buldum kendimi, teşekkür ederim, Willow Smith'in bir fotoğrafını referans almıştım, sonra kendim de bir şeyler ekleyince bu çıkmıştı ortaya :)

·

You got a 46.67% upvote from @minnowvotes courtesy of @etasarim!

"iç dökümü" ne güzel kullanılmış bir ifadedir böyle. Sanırım şiirine şiirle karşılık vereceğim kısa süre sonra. Kabardı yaralarım. Teşekkür ederim.

·

Ben teşekkür ederim, iç dökümüme yardımcı olduğun için.

Congratulations @yesimeren! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :

You made more than 900 upvotes. Your next target is to reach 1000 upvotes.

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

To support your work, I also upvoted your post!

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Bu yazı Curation Collective Discord Sunucusunda küratörlere önerilmiş ve manuel inceleme sonrasında @c-squared topluluk hesabından oy ve resteem almıştır. @c-squared hesabı topluluk witness'ı olarak faaliyet göstermektedir. Projemizi desteklemek isterseniz bize buradan witness oyunuzu verebilirsiniz.
This post was shared in the #turkish-curation channel in the Curation Collective Discord community for curators, and upvoted and resteemed by the @c-squared community account after manual review.
@c-squared runs a community witness. Please consider using one of your witness votes on us here