Chinese Simplified Version Translations for OWASP ZAP Help - I 542 Words

4년 전

This project needed translation is for all the content of OWASP ZAP Help document, which is belong to an OWASP ZAP project : https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

OWASP ZAP project is also an opensource project, the source link on the github is here: https://github.com/zaproxy/zaproxy
While the OWASP ZAP Help document is located in : https://github.com/zaproxy/zap-extensions

The translation work linked to this project : https://crowdin.com/project/owasp-zap-help
Here is the public link to check my work in Crowdin:https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/zh-CN#

According to the Utopian-io new rules under translation category (at least 500 words), I translated 79 items today, which equals to 542 words.

Contribution/ Proof of work:

In the below figure, it shows the progress bar of such project has reached at 1% from 0%, the whole project is so huge... there are 74669 words.
1.png
4.png

The reports of project shows the total number of words I translated reaches 542 words. Please check the activities in today. Please check from here :
https://crowdin.com/project/owasp-zap-help/reports

2.png

The following plot verifies the work translated by me, it shows my account name same as in steemit.
5.png

Translation details

Thanks to I am studding computer science, I am familiar with these specific technique words.
1 I translate penetration test to '渗透测试' https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B8%97%E9%80%8F%E6%B5%8B%E8%AF%95
2 While there is one word, spider, I suggest to keep the English version since the related Chinese word will be very strange if put it in the help document.



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending
  ·  4년 전

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules. Stop contributing with this account @victor622

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Congratulations @jincheng! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the total payout received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Congratulations @jincheng! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

谢谢你的赞!谢谢!你没有新博啊?不然我想回报你!🤓

谢谢你的点赞

Congratulations @jincheng! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Upvote this notification to help all Steemit users. Learn why here!

Congratulations @jincheng! You have received a personal award!

1 Year on Steemit
Click on the badge to view your Board of Honor.

Do not miss the last post from @steemitboard:

Presentamos el Ranking de SteemitBoard
Introducing SteemitBoard Ranking

Support SteemitBoard's project! Vote for its witness and get one more award!


Congratulations @jincheng!
You raised your level and are now a Minnow!

Do not miss the last post from @steemitboard:

Carnival Challenge - Here are the winners
Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!

Congratulations @jincheng! You received a personal award!

Happy Birthday! - You are on the Steem blockchain for 2 years!

You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking

Vote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!