오늘의 음악 [1150] 파스피에 (パスピエ) - 그러피티 (グラフィティー)

4개월 전

이 노래의 내용은 그냥 비슷한 발음 단어를 연달아 말하는 것 같아서 별 번역하는 의미가 없는 것 같다



行動原理のぞかれても帰るけど定時
코-도- 겐-리 노조카레테모 카에루케도 테이지
행동원리 누가 엿봐도 돌아가지만 정시
空空漠漠とした二重生活
쿠-쿠-바쿠바쿠토시타 니쥬-세-카츠
막연히 멍한 이중생활
今日が昨日になった途端0時
쿄-가 키노-니 낫 _타 토탄- 레이지
오늘이 어제가 된 순간 0시
眠らない街ですっかり麻痺しちゃってる体内時計
네무라나이 마치데 슥_카리 마히시챳_테루 타이나이도케이
잠들지 않는 도시에서 완전히 마비된 생체리듬
意識が渦巻いて交差点のビジョン
이시키가 우즈마이테 코-사텐-노 비죤-
의식이 소용돌이쳐 교차로의 영상
夜に紛れ 人にまみれ
요루니 마기레 히토니 마미레
밤에 뒤섞여 사람투성이
感情のグラフィティーアスファルトに描く
칸죠-노 구라피티- 아스파루토니 에가쿠
감정의 그러피티 아스팔트에 그려
「帰ろうか」「参ろうか」「嘘つこうか」「どうしよっか」
카에로-카 마이로-카 우소츠코-카 도-시욕_카
「돌아갈까」「항복할까」「거짓말할까」「어쩔까」
行けど行けど付き纏うのは →→
이케도 이케도 츠키마토우노와 야지루시 야지루시
가도 가도 따라붙는 건 → →


心象風景 はい待った無し公開
신-쇼-후-케- 하이 맛_타나시 코-카이
심상 풍경 좋습니다 안 봐주고 공개
言い訳していいわけ無い損な性格
이이와케시테 이이 와케나이 손-나 세-카쿠
변명해도 괜찮을 리가 없는 손해 보는 성격
節制 不摂生 もう前途多難
셋_세- 후셋_세 모- 젠-토타난-
절제 불섭생 이젠 전도다난
後悔先に立たず役立たずはドーピングで脳内補正
코-카이 사키니 타타즈 야쿠타타즈와 도-핑구데 노-나이 호세-
후회 끝에 안 서고 도움 안 되고 도핑으로 머릿 속에서 보정


意識が渦巻いて交差点のビジョン
이시키가 우즈마이테 코-사텐-노 비죤-
의식이 소용돌이쳐 교차로의 영상
消してしまえ 朝飯前
케시테 시마에 아사메시마에
지워버려 개쉬워
感情のグラフィティー今日もまた描く
칸죠-노 구라피티- 쿄-모 마타 에가쿠
감정의 그러피티 오늘도 다시 그려
劣等感・正当化・人生の前後半
렛_토-칸- 세-토-카 진-세-노 젠-코-한-
열등감 정당화 인생의 전후반
目的地まで変えられると思うなよ →
모쿠테키치마데 카에라레루토 오모우나요 야지루시
목적지까지 바꿀 수 있다고 생각하지 마 →

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending



HIVE (THE NON-COMMUNIST, NON-CENSORED, JUSTIN SUN EXCLUDING SOCIAL BLOCKCHAIN) IS ALIVE, COME JOIN US!!!

https://peakd.com <--- Log in with your Steem account today!!

이런 노래는 장르를 뭐라고 하죠? 전주 부분은 게임배경음악 같네요ㅎㅎ

·

없다고 봅니다. 파스피에는 클로드 드뷔시의 음악처럼(드뷔시 음악 중 파스피에가 있음) 인상파적인 이미지와(이미지는 보컬이 직접 그림) 음악을 전달하고자 결성된 밴드입니다.