오늘의 음악 [1155] King Gizzard & The Lizard Wizard - Beginners Luck

3개월 전

Beginners Luck은 처음 시작하면 잘 되는 것을 말한다. 한국번역은 일정하지 않으나 초심자의 행운, 비기너즈 럭 두 가지가 많은 것 같다. 그렇게 되는 원리는 사람이 실력이 뛰어나지 않으면 온전히 운 대로도 게임을 진행할 수 없기 때문이다. 그런데 아무것도 모르면 온전히 운 대로는 되니까 잘 될 수도 있는 것이다.

Join me at the table if you'd like to place a bet
조인 미 앳더 테이블 이퓯 라익투 플레이서벳
베팅하고 싶으면 자리에 끼어
All the cash that's filling your pockets is waiting to be spent
올 더 캐시 대츠 필링 유어 파키츠 이즈 웨이링 투 비 스펜트
주머니 속에 있는 모든 돈들이 쓰이길 기다리고 있어
I know you've never played but drinks are free, it's so bizarre
아 노 윱 네버 플레읻 벗 드링스 아 프리 이츠 소 비자
안해본 거 알아 근데 요상하게도 음료가 무료야
Even if you lose a few chips, it's cheaper than the bar
이븐 이퓨 루즈 어 퓨 칩스 이츠 치퍼 댄 더 바
조금 잃어도 술집가는 거보다 싸
Beginner's luck is on your side
비기너즈 럭 이즈 온 유어 사이드
비기너즈 럭이 니 편이야
You've got dollar signs inside your eyes
윱 갓 달러 사인스 인사이드 유어 아이즈
니 눈에 달러 표시가 떠 있어
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
If you get too stuck just bluff
이퓨 겟 투 스턱 저슷 블럽
어찌할 지 모르겠으면 블러프해
The beginner's luck is tough
더 비기너즈 러키즈 터프
비기너즈 럭이 짜세야
The king extends his head, he looks into my palm
더 킹 익스텐즈 히스 핸드 히 룩스 인투 마이 팜
K가 머리를 내밀어, K가 내 손바닥을 바라봐.
I don't know if he wants to shake it or cut it from my arm
아 돈 노 잎히 원츠 투 섀이킷 오 커릿 프롬 마이 암
악수하고 싶은지 손모가지 날리고 싶은 건지 모르겠어
The dealer sits washing all the burned cards from the deck
더 딜러 시츠 와싱 올 더 번드 카즈 프롬 더 덱
딜러가 버닝한 카드를 마구 섞는 차례야
I think he might be trying to clean them, but I'd have to double check
아 싱키 마잇 비 트라잉 투 클린 댐 벗 아읻 햅투 더블 첵
저 사람이 깨끗이 일하려는 것 같지만 한 번 더 확인해야 해
Beginner's luck is on your side
비기너즈 럭 이즈 온 유어 사이드
비기너즈 럭이 니 편이야
You've got dollar signs inside your eyes
윱 갓 달러 사인스 인사이드 유어 아이즈
니 눈에 달러 표시가 떠 있어
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
If you get too stuck just bluff
이퓨 겟 투 스턱 저슷 블럽
어찌할 지 모르겠으면 블러프해
The beginner's luck is tough
더 비기너즈 러키즈 터프
비기너즈 럭이 짜세야
All your money's scared and you're down to betting skins
올 유어 머니스 스케얻 앤 유어 다운 투 베링 스킨스
니 돈들이 다 겁먹었어 넌 배팅하기가 힘들어졌지
But have you heard of a trick called spooking? It'll help you win
벗 해뷰 허ㄹ도버 트릭 콜드 스푸킹 잇 윌 헬퓨 윈
근데 너 spooking이라고 들어봤어? 그게 이기는 데 도움이 될거야
But tricks are just for children and cheating is a sin
벗 트릭스 아 저슷 포 칠드런 앤 치링 이즈 어 신
근데 속임수는 애들이나 쓰는 거고 부정은 죄악이야
And now you're down to the felt on the table and security's moving in
앤 나 유 아 다운 투 더 페론 더 테이블 앤 시큐리티스 무빙 인
이제 넌 테이블 부직포 위에 쓰러졌고 경비들이 들어오고 있어
Beginner's luck of course backfired
비기너스 럭 오브 코스 백파이어드
비기너즈 럭, 당연히 부메랑이 됐지
Caught red-handed by the eye in the sky
코웃 렏 핸디드 바이 디 아이 인 더 스카이
감시 카메라에 현행범으로 잡혔어
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
If you get too stuck just bluff
이퓨 겟 투 스턱 저슷 블럽
어찌할 지 모르겠으면 블러프해
The beginner's luck is tough
더 비기너즈 러키즈 터프
비기너즈 럭이 짜세야
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
If you get too stuck just bluff
이퓨 겟 투 스턱 저슷 블럽
어찌할 지 모르겠으면 블러프해
The beginner's luck is tough
더 비기너즈 러키즈 터프
비기너즈 럭이 짜세야


The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
The beginner's luck, now don't mess it up
더 비기너즈 럭 나우 돈 메스 잇 업
비기너즈 럭, 이제 망치면 안 돼
If you get too stuck just bluff
이퓨 겟 투 스턱 저슷 블럽
어찌할 지 모르겠으면 블러프해
The beginner's luck is tough
더 비기너즈 러키즈 터프
비기너즈 럭이 짜세야

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT
Sort Order:  trending

오늘도 노래 잘 듣고 갑니다. 좋네요.