오늘의 음악 [1055] The Pillows - 머리 위 별 (Star Overhead)

4개월 전


遠い日の散らばった夢は
토오이 히노 치라밧_타 유메와
먼 옛날의 흩어진 꿈은
星になって頭上にあった
호시니 낫_테 즈죠-니 앗_타
별이 되어 머리 위에 있었어
なくしたとうつ向いていたよ
나쿠시타토 우츠무이테이타요
잃어버렸다고 고개 숙이고 있었어
長い間ずっと
나가이 아이다 즛_토
긴 시간 계속
少年の抗った日々は
쇼-넨-노 아라갓_타 히비와
소년의 저항하던 시절은
傷を負って無様だった
키즈오 옷_테 부자마닷_타
상처를 입고 꼴사나웠어
なのに今 思い出す度
나노니 이마 오모이다스 타비
그런데도 지금 떠올릴 때마다
愛おしく思う 不思議さ
이토-시쿠 오모우 후시기사
귀엽게 여겨져 신기한 일이야


時は過ぎてゆく 今も
토키와 스기테유쿠 이마모
시간은 흘러가 지금도
妥当にただ進んでる
타토-니 타다 스슨-데루
타당히 그저 나아가고 있어
キミはどんな顔してたっけ
키미와 돈-나 카오시테탁_케
너는 어떤 표정이었더라?
幻のよう
마보로시노 요-
허깨비 같아
一人きり抱え込んでた
히토리키리 카카에콘-데타
홀로 떠안고 있던
非常事態も無償の愛も
히죠-지타이모 무쇼-노 아이모
비상사태도 대가 없는 사랑도
残酷に絡まっていたよ
잔-코쿠니 카라맛_테이타요
잔혹히 휘감고 있었어
もがく程もっと
모가쿠호도 못_토
버둥칠수록 더욱
キミと見た空とビッグバン
키미토 미타 소라토 빅_구방-
너와 봤던 하늘과 빅뱅
荒れ狂って綺麗だった
아레쿠룻_테 키레이닷_타
휘몰아쳐서 아름다웠어
写真には残せない場面
샤신-니와 노코세나이 바멘-
사진엔 남길 수 없는 장면
僕ら生きている
보쿠라 이키테루
우리들 살아 있어!


笑い話みたいな世界を
와라이바나시 미타이나 세카이오
우스개소리같은 세상을
笑わないで過ごした
와라와나이데 스고시타
웃지 못하며 보냈어
僕はどんな声してたっけ
보쿠와 돈-나 코에 시테탓_케
나는 어떤 목소리였더라?
他人事のよう
히토고토노 요-
남 일 같아
遠い日の散らばった夢は
토오이 히노 치라밧_타 유메와
먼 옛날의 흩어진 꿈은
星になって頭上にあった
호시니 낫_테 즈죠-니 앗_타
별이 되어 머리 위에 있었어
なくしたとうつ向いていたよ
나쿠시타토 우츠무이테이타요
잃어버렸다고 고개 숙이고 있었어
長い間ずっと
나가이 아이다 즛_토
긴 시간 계속
少年の抗った日々は
쇼-넨-노 아라갓_타 히비와
소년의 저항하던 시절은
傷を負って無様だった
키즈오 옷_테 부자마닷_타
상처를 입고 꼴사나웠어
なのに今 思い出す度
나노니 이마 오모이다스 타비
그런데도 지금 떠올릴 때마다
愛おしく思う
이토-시쿠 오모우
귀엽게 여겨져
一人きり抱え込んでた
히토리키리 카카에콘-데타
홀로 떠안고 있던
非常事態も無償の愛も
히죠-지타이모 무쇼-노 아이모
비상사태도 대가 없는 사랑도
残酷に絡まっていたよ
잔-코쿠니 카라맛_테이타요
잔혹히 휘감고 있었어
もがく程もっと
모가쿠호도 못_토
버둥칠수록 더욱
キミと見た空とビッグバン
키미토 미타 소라토 빅_구방-
너와 봤던 하늘과 빅뱅
荒れ狂って綺麗だった
아레쿠룻_테 키레이닷_타
휘몰아쳐서 아름다웠어
写真には残せない場面
샤신-니와 노코세나이 바멘-
사진엔 남길 수 없는 장면
僕ら生きている 今を生きてるのさ
보쿠라 이키테루 이마오 이키테루노사
우리들 살아 있어! 지금을 살고 있다고!

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
STEEMKR.COM IS SPONSORED BY
ADVERTISEMENT